Проверка веб-сайта: Какая информация должна быть включена в юридическое уведомление?
dsgvo-gesetz.de
URL источник — https://www.selbststaendig.de/was-muss-im-impressum-stehen
перевод на русский:
Компания без веб-сайта? Немыслимо! Веб-сайт без юридического уведомления? Явное нарушение закона! Без сомнения, если у вас есть веб-сайт, вам необходимо юридическое уведомление. И это юридическое уведомление должно содержать ряд обязательных сведений, чтобы не только существовать, но и соответствовать законодательству. Большинство предприятий имеют собственные веб-сайты. Как правило, не имеет значения, какую форму онлайн-присутствия они выбрали: будь то главная страница компании, блог, интернет-магазин или даже частный веб-сайт с простым рекламным баннером — все они подлежат требованию юридического уведомления. Любой, кто не соблюдает требования или не предоставляет необходимую обязательную информацию, рискует получить письмо с требованием прекратить противоправные действия. В худшем случае это может привести к значительным расходам в виде штрафов. Чтобы избежать этого, вы можете узнать здесь, какая информация является обязательной в юридическом уведомлении.
Что именно представляет собой юридическое уведомление (Impressum) и кому оно необходимо?
Идентификационные данные поставщика , также известные как «импринт» , — это подстраница на веб-сайте, содержащая важную информацию об операторе. Причина довольно проста: посетители сайта должны знать, с кем они имеют дело. Крайне важно, чтобы посетители могли быстро и легко найти веб-сайт.
В принципе, каждый веб-сайт обязан иметь юридическое уведомление (Impressum). Пункт 1, параграф 1 Закона Германии о телекоммуникациях (TMG) гласит следующее:
Grundsätzlich ist für jede Webseite das Führen eines Impressums Pflicht. Unter § 1 Absatz 1 des Telemediengesetzes ist Folgendes festgehalten:
„Dieses Gesetz gilt für alle elektronischen Informations- und Kommunikationsdienste, soweit sie nicht Telekommunikationsdienste nach § 3 Nr. 24 des Telekommunikationsgesetzes, (…) sind.“
«Настоящий закон распространяется на все электронные информационные и коммуникационные услуги, за исключением телекоммуникационных услуг, как они определены в разделе 3 № 24 Закона о телекоммуникациях (…).»
Проще говоря, это означает, что все веб-сайты должны иметь такую маркировку, за исключением сайтов, предназначенных исключительно для личного пользования . В данном контексте под сайтом для личного пользования понимается, например, публикация фотографий и отчетов о путешествиях в интернете только для друзей и семьи. В этом случае на главной странице не должно быть рекламных баннеров или партнерских ссылок.
Даже рекламные электронные письма, такие как корпоративные рассылки и профили в социальных сетях, например, бизнес-страница в Facebook, должны содержать юридическое уведомление (Impressum). Компании, нарушающие это правило, могут быть оштрафованы на сумму до 50 000 евро . В этой статье объясняется, что еще необходимо учитывать при создании списка рассылки.
Что должно содержать юридическое уведомление?
Немецкий закон о телекоммуникациях (TMG) регулирует не только то, кто должен предоставлять идентификационные данные провайдера, но и то, что должна содержать эта информация. Вкратце, статья 5 TMG гласит, что в юридическое уведомление должна быть включена следующая информация :
- Наименование и адрес ответственного лица или компании.
Самозанятые лица должны указать как название компании, так и ее организационно-правовую форму . Также необходимо указать уполномоченного представителя.
- Контактная информация: Помимо действующего адреса электронной почты, обязательно также необходимо указать номер телефона.
- Регистрационный номер и местонахождение реестра . Желательно также указать соответствующую палату или профессиональную ассоциацию и ответственный надзорный орган.
- Идентификационный номер плательщика НДС и идентификационный номер предприятия (при наличии).
Фрилансеры, подпадающие под действие специальных правил, такие как юристы и нотариусы, должны указывать свою профессиональную квалификацию в дополнение к соответствующей конторе . Они также должны указывать, где эта квалификация была присвоена. Веб-сайты, содержащие журналистский контент, также должны указывать лицо, ответственное за публикацию в соответствии с законом о печати.
Особенно важно указывать полный адрес. Недостаточно просто указать улицу или даже город. Абонентский ящик также недопустим и может привести к получению письма с требованием прекратить противоправные действия.
Где следует разместить юридическое уведомление?
Не только отсутствие информации, но и неправильное размещение юридического уведомления может привести к получению письма с требованием прекратить противоправные действия. Общее правило таково: идентификация поставщика услуг должна быть легко и просто находима. Например, размещение юридического уведомления под формой обратной связи или условиями использования, даже если это кажется тематически уместным, может стать дорогостоящей ошибкой.
По этой причине большинство владельцев сайтов перешли на размещение ссылки на юридическую информацию в нижнем или верхнем колонтитуле главной страницы. Это делает ее доступной с любой подстраницы одним щелчком мыши, тем самым выполняя юридические обязательства владельца.
Также важно знать, что идентификационные данные поставщика должны быть указаны непосредственно на веб-сайте. Это означает, что это не может быть PDF-файл или файл изображения! (Я непонял что это значит!)
Помимо Закона о телемаркетинге, предприятия, имеющие собственный веб-сайт, также обязаны регулярно пересматривать Общий регламент по защите данных (GDPR). Ежегодно вносятся новые поправки, требующие обновления веб-сайта. Дополнительную информацию можно найти на официальном сайте GDPR: dsgvo-gesetz.de
На практике: часто используется генератор оттисков.
Зная, что отсутствие контактных данных может повлечь за собой юридические последствия, многие владельцы веб-сайтов теперь полагаются на генераторы, которые должны предоставлять юридически соответствующие контактные данные. Генератор должен содержать следующую информацию:
1.) Кто управляет сайтом ? Здесь необходимо указать, управляете ли вы сайтом как юридическое лицо или как частное лицо. Затем необходимо указать название компании, ваше имя и фамилию, адрес и номер дома, а также почтовый индекс и город. Действующий адрес электронной почты и номер телефона или факса также являются обязательными данными для обеспечения соответствия законодательству.
2) Какие официальные номера идентифицируют компанию? В юридическое уведомление следует включить полную запись в торговом реестре, идентификационный номер плательщика НДС и информацию о страховании профессиональной ответственности (если применимо). Официальное профессиональное звание и, если применимо, официальное разрешение также являются обязательными компонентами юридического уведомления, соответствующего законодательству.
3) Кто является контактным лицом в случае спора ? Хотя никто не хочет проблем, предоставление информации о разрешении споров в ЕС является обязательным для всех, кто содействует заключению онлайн-договоров. Если вы участвуете в процедуре разрешения споров, вы также должны указать это.
4) Кто предоставляет изображения для вашего сайта? В юридически корректном разделе «Выходные данные» обязательно должна быть указана информация, защищающая вас от нарушения авторских прав. Перечислите фотографов, предоставивших изображения для вашей главной страницы. Если вы не указываете информацию о фотографе в выходных данных, необходимо указать правообладателя непосредственно на самом изображении.
5.) Кто предоставляет контент для вашего сайта? В этом случае юридически корректные выходные данные предоставляют дополнительную защиту: укажите на главной странице, кто создал контент, — и вы защитите свою компанию от дальнейших нарушений авторских прав. Кроме того, указание ответственного за публикацию лица является обязательным. Это обозначается аббревиатурой ViSdP, что означает: Ответственное лицо в соответствии с законом о печати.
6.) Какие онлайн-функции предлагает веб-сайт? Для соответствия законодательству, юридическое уведомление (Impressum) веб-сайта должно содержать дополнительную информацию. Это включает в себя общую политику конфиденциальности , информацию об использовании файлов cookie , хранении данных журналов, шифровании веб-сайта, передаче данных, уведомления о конфиденциальности для контактной формы и функции комментариев, любые варианты подписки на новостную рассылку, а также политики конфиденциальности для различных веб-сервисов (включая Google Analytics, Google Maps, Facebook, Twitter и т. д.). Юридическое уведомление также должно содержать информацию о том, как удалить данные, и возможность возразить против обработки данных.
Если у вас есть сомнения в том, что ваше юридическое уведомление содержит всю необходимую информацию, и вы предпочитаете перестраховаться, вам следует обратиться за консультацией к юристу.
2026/01/12 добавил информацию
Доступность (Accessibility): В Германии это критически важно из-за закона BFSG (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz). Ваш дизайн обязан быть удобным для людей с нарушениями зрения (контрастные цвета, крупные шрифты) и моторики.
BFSG — это немецкий «Закон о повышении доступности» (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz), который вступает в силу 28 июня 2025 года, направленный на обеспечение равного доступа к продуктам и цифровым услугам для людей с ограниченными возможностями, имплементирующий европейскую директиву для создания инклюзивного общества. Он обязывает поставщиков услуг и производителей делать свои предложения (веб-сайты, приложения, электронные книги и т.д.) доступными, устраняя цифровые барьеры.
WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) — это международные руководства по доступности веб-контента, разработанные W3C W3C (Всемирным консорциумом веб-технологий), которые определяют, как сделать веб-сайты и приложения доступными для людей с ограниченными возможностями (зрение, слух, моторика, когнитивные нарушения). Они представляют собой набор принципов (Воспринимаемый, Управляемый, Понятный, Надежный — POUR) и критериев успеха, которых следует придерживаться при разработке для обеспечения инклюзивного цифрового опыта.